Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/22.214.171.124/cache/38612913be79bc0db1118d90e204019c2a104312.log): failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/126.96.36.199/index.php on line 90
时间：2021-09-22 08:01:11 作者：王一博 浏览量：51106
“Speaking of that,” said I, “what kind of person is he?”
12:1 [hgb] 我 自 夸 固 然 无 益 ， 但 我 是 不 得 已 的 。 如 今 我 要 说 到 主 的 显 现 和 启 示 。 [kjv] It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. [bbe] As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.12:2 [hgb] 我 认 得 一 个 在 基 督 里 的 人 ， 他 前 十 四 年 被 提 到 第 三 层 天 上 去 。 或 在 身 内 ， 我 不 知 道 。 或 在 身 外 ， 我 也 不 知 道 。 只 有 神 知 道 。 [kjv] I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven. [bbe] I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.12:3 [hgb] 我 认 得 这 人 ， 或 在 身 内 ， 或 在 身 外 ， 我 都 不 知 道 。 只 有 神 知 道 。 [kjv] And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;) [bbe] And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),12:4 [hgb] 他 被 提 到 乐 园 里 ， 听 见 隐 秘 的 言 语 ， 是 人 不 可 说 的 。 [kjv] How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. [bbe] How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.12:5 [hgb] 为 这 人 ， 我 要 夸 口 。 但 是 为 我 自 己 ， 除 了 我 的 软 弱 以 外 ， 我 并 不 夸 口 。 [kjv] Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. [bbe] On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.12:6 [hgb] 我 就 是 愿 意 夸 口 ， 也 不 算 狂 。 因 为 我 必 说 实 话 。 只 是 我 禁 止 不 说 ， 恐 怕 有 人 把 我 看 高 了 ， 过 于 他 在 我 身 上 所 看 见 所 听 见 的 。 [kjv] For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me. [bbe] For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.12:7 [hgb] 又 恐 怕 我 因 所 得 的 启 示 甚 大 ， 就 过 于 自 高 ， 所 以 有 一 根 刺 加 在 我 肉 体 上 ， 就 是 撒 但 的 差 役 ， 要 攻 击 我 ， 免 得 我 过 于 自 高 。 [kjv] And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. [bbe] And because the revelations were so very great, in order that I might not be overmuch lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, one sent from Satan to give me pain.12:8 [hgb] 为 这 事 ， 我 三 次 求 过 主 ， 叫 这 刺 离 开 我 。 [kjv] For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. [bbe] And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.12:9 [hgb] 他 对 我 说 ， 我 的 恩 典 够 你 用 的 。 因 为 我 的 能 力 ， 是 在 人 的 软 弱 上 显 得 完 全 。 所 以 我 更 喜 欢 夸 自 己 的 软 弱 ， 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 。 [kjv] And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. [bbe] And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.12:10 [hgb] 我 为 基 督 的 缘 故 ， 就 以 软 弱 ， 凌 辱 ， 急 难 ， 逼 迫 ， 困 苦 ， 为 可 喜 乐 的 。 因 我 什 么 时 候 软 弱 ， 什 么 时 候 就 刚 强 了 。 [kjv] Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong. [bbe] So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.12:11 [hgb] 我 成 了 愚 妄 人 ， 是 被 你 们 强 逼 的 。 我 本 该 被 你 们 称 许 才 是 。 我 虽 算 不 了 什 么 ， 却 没 有 一 件 事 在 那 些 最 大 的 使 徒 以 下 。 [kjv] I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. [bbe] I have been forced by you to become foolish, though it was right for my praise to have come from you: for in no way was I less than the chief of the Apostles, though I am nothing.12:12 [hgb] 我 在 你 们 中 间 ， 用 百 般 的 忍 耐 ， 借 着 神 迹 奇 事 异 能 ， 显 出 使 徒 的 凭 据 来 。 [kjv] Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. [bbe] Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.12:13 [hgb] 除 了 我 不 累 着 你 们 这 一 件 事 ， 你 们 还 有 什 么 事 不 及 别 的 教 会 呢 ？ 这 不 公 之 处 ， 求 你 们 饶 恕 我 吧 。 [kjv] For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong. [bbe] For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.12:14 [hgb] 如 今 我 打 算 第 三 次 到 你 们 那 里 去 ， 也 必 不 累 着 你 们 ， 因 我 所 求 的 是 你 们 ， 不 是 你 们 的 财 物 。 儿 女 不 该 为 父 母 积 财 ， 父 母 该 为 儿 女 积 财 。 [kjv] Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. [bbe] This is now the third time that I am ready to come to you; and I will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children's business to make store for their fathers, but the fathers for the children.12:15 [hgb] 我 也 甘 心 乐 意 为 你 们 的 灵 魂 费 财 费 力 。 难 道 我 越 发 爱 你 们 ， 就 越 发 少 得 你 们 的 爱 吗 ？ [kjv] And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved. [bbe] And I will gladly give all I have for your souls. If I have the more love for you, am I to be loved the less?12:16 [hgb] 罢 了 ， 我 自 己 并 没 有 累 着 你 们 ， 你 们 却 有 人 说 ， 我 是 诡 诈 ， 用 心 计 牢 笼 你 们 。 [kjv] But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile. [bbe] But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.12:17 [hgb] 我 所 差 到 你 们 那 里 去 的 人 ， 我 借 着 他 们 一 个 人 占 过 你 们 的 便 宜 吗 ？ [kjv] Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? [bbe] Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?12:18 [hgb] 我 劝 了 提 多 到 你 们 那 里 去 ， 又 差 那 位 兄 弟 与 他 同 去 。 提 多 占 过 你 们 的 便 宜 吗 ？ 我 们 行 事 ， 不 同 是 一 个 心 灵 吗 ？ 不 同 是 一 个 脚 踪 吗 ？ （ 心 灵 或 作 圣 灵 ） 。 [kjv] I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps? [bbe] I gave orders to Titus, and I sent the brother with him. Did Titus make any profit out of you? were we not guided by the same Spirit, in the same ways?12:19 [hgb] 你 们 到 如 今 ， 还 想 我 们 是 向 你 们 分 诉 。 我 们 本 是 在 基 督 里 当 神 面 前 说 话 。 亲 爱 的 弟 兄 阿 ， 一 切 的 事 ， 都 是 为 造 就 你 们 。 [kjv] Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying. [bbe] It may seem to you that all this time we have been attempting to put ourselves in the right; but we are saying these things before God in Christ. For all things, dear brothers, are for your profit.12:20 [hgb] 我 怕 我 再 来 的 时 候 ， 见 你 们 不 合 我 所 想 望 的 ， 你 们 见 我 也 不 合 你 们 所 想 望 的 。 又 怕 有 分 争 ， 嫉 妒 ， 恼 怒 ， 结 党 ， 毁 谤 ， 谗 言 ， 狂 傲 ， 混 乱 的 事 。 [kjv] For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: [bbe] For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;12:21 [hgb] 且 怕 我 来 的 时 候 ， 我 的 神 叫 我 在 你 们 面 前 惭 愧 。 又 因 许 多 人 从 前 犯 罪 ， 行 污 秽 奸 淫 邪 荡 的 事 ， 不 肯 悔 改 ， 我 就 忧 愁 。 [kjv] And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. [bbe] And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
“What war?” we cried. “What war?” We remembered, too late, that we had never thought of sending anyone to the House of Commons. We had forgotten all about it. We turned to Poll, who had reached the history shelves in the London Library, and asked her to enlighten us.
Bore gaily, and dropt safely past the buoy;
1. 值得注意的是，近期已有多地的省高级人民法院的领导干部被查。2021年5月26日 ，湖南省高级人民法院原副院长李微被查。6月19日，河南省高级人民法院原副巡视员谢红星被查。8月17日，山西省高级人民法院原副巡视员何振科被查。8月21日，黑龙江省高级人民法院原副厅级干部胡银波被查。
Not long ago I visited the stream by the route described, and spent the better part of a sultry day in floating in a skiff upon its bosom. The heat gradually overcame me, and, resigning myself to the influence of the scenes and of the weather, and of the gentle moving current, I sank into a half slumber, during which my imagination revelled in visions of the Wissahiccon of ancient days — of the “good old days” when the Demon of the Engine was not, when picnics were undreamed of, when “water privileges” were neither bought nor sold, and when the red man trod alone, with the elk, upon the ridges that now towered above. And, while gradually these conceits took possession of my mind, the lazy brook had borne me, inch by inch, around one promontory and within full view of another that bounded the prospect at the distance of forty or fifty yards. It was a steep rocky cliff, abutting far into the stream, and presenting much more of the Salvator character than any portion of the shore hitherto passed. What I saw upon this cliff, although surely an object of very extraordinary nature, the place and season considered, at first neither startled nor amazed me — so thoroughly and appropriately did it chime in with the half-slumberous fancies that enwrapped me. I saw, or dreamed that I saw, standing upon the extreme verge of the precipice, with neck outstretched, with ears erect, and the whole attitude indicative of profound and melancholy inquisitiveness, one of the oldest and boldest of those identical elks which had been coupled with the red men of my vision.
The personality of the warden had contaminated the characters of his underlings with few exceptions. The guards were unsuited to their positions and held them only by reason of political influence. Like a flower standing amid a great expanse of tares and thistles stood one man in this institution. He held at that time the position[Pg 88] of assistant warden, and I ever found him square and decent. It was due to him in no small measure when the prisoners enjoyed any privileges. He leaned ever on the side of the man, always human and ready to do a favor.
And I shook hers in the kindest way in the world; but — would you believe it?— the old cat screamed as if my hand had been a hot ‘tater. “Fitzurse! Fitzurse!” shouted she, “help! help!” Up scuffled all the other Dowagers — in rushed the dancers. “Mamma! mamma!” squeaked Lady Julia North Pole. “Lead me to my mother,” howled Lady Aurorer: and both came up and flung themselves into her arms. “Wawt’s the raw?” said Lord Fitzurse, sauntering up quite stately.